Про ув’язненого митрополита Арсенія розповіло провідне британське видання

Днями в одному з британських видань зі світовою популярністю «The Independent» було опубліковано матеріал, що включає інтерв’ю з ув’язненим намісником Свято-Успенської Святогірської Лаври митрополитом Святогірським Арсенієм.

Публікуємо повний переклад цього матеріалу.

Високопоставлений український священнослужитель благає Стармера про допомогу через репресії Зеленського проти Православної Церкви

Ексклюзив: Прем’єр-міністра розкритикували за затримку із призначенням нового посланця з питань свободи віросповідання

Сер Кір Стармер опинився під тиском негайно призначити посланця з питань свободи віросповідання у зв’язку з невдоволенням щодо затримки із заміною колишнього члена парламенту від партії торі Фіони Брюс. Галас здійнявся після того, як провідний священнослужитель Української Православної Церкви (УПЦ) звернувся до Великобританії по допомогу закликати президента Володимира Зеленського припинити репресії проти Церкви та священиків у його країні. Митрополит Арсеній, намісник Свято-Успенської Святогірської Лаври, був заарештований за підозрою в «передачі [путінській Росії] інформації про переміщення або розташування збройних сил». Але він стверджує, що це частина ширших переслідувань на Українську Православну Церкву з боку уряду Зеленського під час нинішньої війни.

Він дав ексклюзивне інтерв’ю виданню The Independent, закликавши Великобританію використати свій вплив, аби зупинити переслідування його Церкви.

Це питання було порушено на нещодавній міжнародній конференції в Берліні* і вже викликало занепокоєння з боку архієпископа Кентерберійського Джастіна Уелбі, а також Міністерства закордонних справ (FCDO), яке раніше підтвердило, що слідкує за ситуацією в Україні.

Проте оскільки Великобританія ще не призначила нового посланця з питань свободи віросповідання, колишній лідер партії торі сер Іен Дункан Сміт розкритикував уряд за відсутність представника на конференції в Берліні.

Він сказав: «Кір Стармер обіцяв, що „лейбористи будуть поборниками свободи віросповідання“. Але після більш ніж 100 днів перебування на посаді він досі не призначив спеціального посланця з питань свободи релігії та переконань.

Як наслідок, минулого тижня, на міжнародній конференції в Берліні з цього життєво важливого питання, в якій взяли участь високопосадовці з 38 країн, Великобританія залишилася без представництва на рівні міністрів. Наша присутність і наш голос ніколи не були такими необхідними. У всьому світі зростає кількість загроз цьому основному з усіх прав людини».

Представник Даунінг-стріт [британського уряду. — Ред.] сказав, що призначення відбудеться у робочому порядку. Він заявив The Independent: «Уряд збереже посаду посланця з питань свободи релігії та переконань».

Видання The Independent нещодавно повідомило, що український уряд намагається домогтися депортації з Великобританії українського депутата Артема Дмитрука, який критикує антиправославну релігійну політику.

У розмові з виданням The Independent митрополит Арсеній застеріг: «Українська Православна Церква проходить через велике випробування. Наші храми та святині зруйновані, а наші священики і парафіяни гинуть на війні. Тим часом, український уряд прагне заборонити Церкву. Священиків незаконно заарештовують, а наші храми захоплюють і забирають у нас».

Український уряд узявся за УПЦ, хоча багато з її священиків допомагають армії країни на передовій проти російських військ Путіна. Попри це уряд Зеленського звинуватив багатьох священиків УПЦ у шпигунстві на користь Росії і стверджує, що вона (Церква) отримує накази від союзника Путіна патріарха Московського Кирила, колишнього високопосадовця КДБ.

Митрополит Арсеній — намісник Святогірської Лаври, одного з найвідоміших православних монастирів України, він перебуває у слідчому ізоляторі у Дніпрі, де його довільно утримують з квітня.

Він категорично заперечує звинувачення на свою адресу особисто та на адресу УПЦ у тому, що вони працюють на Путіна. Митрополит сказав: «Влада України несправедливо звинувачує Українську Православну Церкву в тому, що вона є рупором російської пропаганди. Ніщо не є більш далеким від істини. Українська Православна Церква є християнською конфесією з тисячолітньою історією. Її храми та монастирі відомі у всьому світі. Ми не проповідуємо жодної ідеології. Ми проповідуємо благу звістку Божої обітниці про прощення гріхів».

Митрополит Арсеній зазначив, що його монастир був закритий комуністами за радянської влади і знову відкрився лише після розпаду Радянського Союзу, він став намісником монастиря у 1995 році.

Українська влада звернула на митрополита Арсенія увагу після того, як у вересні 2023 року він виголосив проповідь, в якій нарікав на те, що паломникам перешкоджають приїхати до монастиря через війну. Але він стверджує, що його монастир розділив біль України.

«Ми, насельники Святогірської Лаври, страждали разом з нашими українськими співвітчизниками під час війни, — сказав намісник Лаври. — Наші місцеві парафіяни воюють на передовий, а наш історичний монастир дуже постраждав від бомбардувань. Однак ченці вистояли і продовжують підтримувати тих, хто був змушений залишити свої домівки внаслідок конфлікту. Розташована усього за 15 кілометрів від лінії фронту на Сході України чернеча громада надає притулок і харчування тим, хто знаходиться в групі найбільшого ризику.

Незважаючи на все те добре, що зробив наш монастир, влада прагне звести нанівець нашу важку працю. Уряд розгорнув кампанію з відібрання у нас монастиря. І водночас мене переслідують за мою віру і тримають у в’язниці».

Описуючи свої випробування, він сказав: «Всупереч закону і кримінально-процесуальному законодавству України я вже майже шість місяців перебуваю у тюремному ув’язненні. Мої судові слухання не дають жодної надії на перепочинок.

Влітку мені доводилося їздити вісім годин з місця мого утримання в Дніпрі, щоб дістатися Слов’янська, де знаходиться суд, — міста, розташованого недалеко від лінії фронту. У машині часто не було кондиціонера, і я задихався від літньої спеки.

Протягом усієї поїздки я перебував у наручниках і мені відмовляли у воді та їжі. Коли слухання закінчувалися, я був змушений повертатися до Дніпра у тих самих умовах».

Жахлива подорож повторилася знову наступного дня.

Митрополит Арсеній додав: «Мені 56 років, і моє здоров’я починає погіршуватися. Хоча я не знаю, коли мене звільнять, я сподіваюся на Бога і продовжуватиму говорити тільки правду.

Я молюся про те, щоб це випробування закінчилося, щоб я зміг повернутися до Святогірська, молюся за відновлення нашого монастиря та за мир в Україні. Я також молюся за припинення наступу на Українську Православну Церкву. Ми, українці, маємо бути єдиними».

* Конференція відбулася 10 жовтня. Докладніше про неї можна прочитати тут. — Ред.

Фотопортрет митрополита Арсенія — авторства Сергія Рижкова

Цей запис також доступний на: Russian